Créé le: 16.11.2026
34
0
7
Come le dita della mano
Mon conte Comme les doigts de la main méritait bien une traduction. C'est chose faite
Reprendre la lecture
C’erano una volta cinque fratelli che vivevano tutti insieme. Avevano un unico punto in comune: erano tutti calvi. A parte questo, erano molto diversi tra loro, ma in generale andavano abbastanza d’accordo, tranne che su un unico argomento.
E su questo argomento era impossibile metterli d’accordo. Da anni, discussioni infinite e battibecchi li opponevano, e nessuno di loro sapeva nemmeno più chi avesse iniziato, ma il fatto è che la situazione non si era mai calmata.
E perché litigavano? Per decidere chi avrebbe riordinato la stanza? No, no, per niente. Per decidere chi doveva andare a fare la spesa? Ancora meno. Allora qual era questo grande problema che continuava a farli arrabbiare, a metterli l’uno contro l’altro?
Ebbene, ecco, da tutto quel tempo, la grande questione era chi dei cinque fosse il capo. E ognuno di loro era convinto che solo lui avesse le qualità per essere quel capo. A proposito, perché ci sarebbe dovuto essere un capo? Questa era un’altra domanda e, a quanto pare, nessuno aveva voglia di rispondervi. Comunque sia, una bella mattina, l’eterno dibattito ricominciò:
– Devo per forza essere io il capo, sono l’indice: so tutto, indico tutto, nomino tutto e mostro tutto, e voi non siete altro che dei perfetti ignoranti, quindi sono io il capo, così è e non altrimenti. Solo io, l’indice, posso garantire la vostra cultura e la vostra informazione. Senza di me, non sapreste nemmeno che il sole è una stella.
— Tu, il capo? Non farmi ridere. Non riconosceresti nemmeno la tua faccia se te la trovassi davanti. Non solo è molto malvista la tua mania di puntare il dito contro persone e cose, ma inoltre sei sempre infilato in un naso, in un orecchio o in qualcos’altro: è indegno di un capo. No, il vero capo posso essere soltanto io. Sono il più grande, il medio; vi sovrasto tutti con la mia eleganza e con la lunghezza delle mie falangi, e dovete rispetto a chi ha la testa più vicina al cielo di tutti voi.
– Smettetela entrambi, tanto avete torto. Io, il pollice, sarò anche più corto di statura, ma sono il più forte e senza di me non potreste afferrare nulla. Sono io e solo io a decidere quando tutto va bene o male, e nessun altro ne è capace. Ho un ruolo indispensabile e nessuno può togliermelo, quindi, per così dire, non avete scelta: il capo sono sempre stato io.
– Lo gnomo ha parlato, ma come al solito non sa cosa dice. Ti prego, un po’ di rispetto: che cos’è la forza senza la ricchezza? E ve lo dico io, l’anulare: vi rimando tutti nelle vostre reti, non siete nulla senza di me, senza questa opulenza che mi adorna di anelli e fedi. Solo io sono il custode delle promesse e rendo testimonianza degli impegni presi; gli sguardi sono sempre tutti puntati su di me, e nessuno presta la minima attenzione alle vostre tristi esistenze. Il capo sono io, e non c’è nulla da discutere.
– E la ricchezza senza il potere, che valore ha? Assolutamente nessuno; io, il mignolo, non mi limito a indicare stupidamente le cose, le SO, senza che me le dicano; sarò anche il più piccolo, ma ciò non toglie che sia anche molto più furbo di tutti voi messi insieme. Mi intrufolo ovunque, ho un orecchio in ogni casa, i segreti non hanno alcuna possibilità con me. E dato che ho dossier su tutti, nessuno potrà impedirmi di autoproclamarmi capo.
E la lite continuava, giorno dopo giorno. Quello che non sapete è che la casa di questi cinque fratelli si trovava su un braccio e che quel braccio cominciava a stufarsi di quei turbolenti che non riuscivano a mettersi d’accordo e che gli complicavano la vita perché ognuno faceva di testa propria.
Così, un giorno, il braccio ne ebbe abbastanza, afferrò i cinque fratelli e li infilò tutti insieme in un sacco nero, buio e stretto, dove non c’era spazio a sufficienza per loro, nemmeno per fare il minimo movimento.
Il medio doveva piegare l’ultima falange e non era più così lungo, l’indice si sentiva inutile perché non poteva più indicare nulla, nemmeno grattarsi il naso, figuriamoci! Il pollice, nonostante tutta la sua forza, incastrato contro gli altri, non riusciva più a muoversi e doveva restare lì senza fare nulla; l’anulare non poteva più pavoneggiarsi per mostrare i suoi gioielli, dato che erano rinchiusi con lui in quella prigione; e per quanto ci provasse il mignolo, era impossibile indovinare alcunché in quel buco nero: tutte le sue antenne erano fuori uso.
Fu un periodo piuttosto triste per i fratelli e, per fortuna, del resto.
A forza di sentirsi limitati, rinchiusi, bloccati, cominciarono a riflettere ciascuno per conto proprio su una soluzione per uscire da quella trappola infernale. Non riuscivano più a contendersi il titolo di capo. Che cosa avrebbe potuto cambiare nella loro situazione? Volevano solo uscire da lì e ritrovare la luce del sole.
E un bel giorno, eureka, l’hanno trovata; non si sa esattamente da dove sia venuta l’idea, ma ciò che conta è che l’abbiano avuta. Si sono detti: «E se collaborassimo, se ci unissimo invece di litigare sempre? Immaginate tutto quello che potremmo fare insieme: la forza, la conoscenza, la grandezza, la ricchezza e la saggezza… saremmo tutti dei capi!!» «Sì, sì, sì!!». Tutti i fratelli gridavano e ridevano: «Assolutamente, faremo così. Chiama quel maledetto braccio affinché ci faccia uscire di qui e, promesso, ci comporteremo bene, niente più liti, niente più bisticci».
Detto fatto. Il braccio ascoltò attentamente le promesse dei fratelli e, alla fine, convinto, li liberò.
I fratelli mantennero la promessa e, a poco a poco, fecero progressi nella loro collaborazione: insieme divennero una mano, scoprirono, ad esempio, come fare una carezza tutti insieme, tenere una matita per scrivere una storia o stringere un pugno per difendersi, creare splendide ombre cinesi e tante altre cose che non ho spazio qui per raccontare.
E questo al punto che oggi, quando si vuole dire che delle persone sono molto vicine, molto unite, si dice che sono… come le dita della mano. Ora che conoscete la storia, sapete che non è stato facile, ma avete capito quanto gli esseri siano più forti quando sono uniti piuttosto che quando sono divisi.
Commentaires (0)
Cette histoire ne comporte aucun commentaire.
Laisser un commentaire
Vous devez vous connecter pour laisser un commentaire